Learning Chinese
Session 8 (2010-11-14)
Schedules & Weather Forecast
1.
A: 你    明天         做   什麽?
    nǐ   míngtiān   zuò shíme ?
    you tomorrow do  what?

B: 我    明天        早上         8點          去 學校,
     wǒ míngtiān   zǎoshàng 8 diǎn     qù xuéxiào ,
     I     tomorrow morning   8 o’clock go to school

    上午          有   英國       文學        和     數學             課,
     shàngwǔ yǒu  yīngguó wénxué   hé    shùxué        kè ,
     morning have British    literature and mathematics classes.

     中午        在學校          食堂        吃飯,
     zhōngwǔ zài xuéxiào shítáng    chīfàn ,
      noon      at school     canteen eat meal

     下午          上      經濟學        和     中文          課,
     xiàwǔ       shàng jīngjìxué    hé    zhōngwén kè ,
     afternoon have  Economics and  Chinese    classes

     傍晚         回家。
     bàngwǎn  huíjiā 。
      evening  go home

     你呢?
      nǐ ne ?
      What about you?

A: 我   明天         早上         7點半        去學校,
     wǒ míngtiān   zǎoshàng 7diǎn bàn qù xuéxiào ,
     I    tomorrow morning  7: 30       go to school

    上午         有   生物課         和   西班牙語   課,
    shàngwǔ yǒu  shēngwùkè hé xībānyáyǔ kè ,
    morning have Biology      and Spanish   classes

     下午         沒課,      我   要      去 打籃球,
     xiàwǔ       méi kè ,wǒ  yào    qù dǎ lánqiú ,
     afternoon no class, I     wanna go play basketball

     傍晚       和     朋友 一起 出去 吃飯。
     bàngwǎn hé   péngyǒu yīqǐ chūqù chīfàn 。
     Evening  with friends together go out have dinner

     你 星期六       做    什麽?
     nǐ xīngqīliù    zuò shíme ?
    you Saturday do  what?

B: 我  沒什麽事,
     wǒ méi shíme shì ,
     I am free.
     想      跟    朋友      一起       去 看        電影。
     xiǎng gēn péngyǒu yīqǐ       qù kàn    diànyǐng 。
     want with friends  together go watch movies

    你呢?
    nǐ ne ?

A: 我 要     在家        做    作業。
    wǒ yào zài jiā     zuò  zuòyè 。
    I    will   at home do    homework

2.
A: 你    明天          去 哪裡?
     nǐ   míngtiān   qù nǎlǐ ?
    you tomorrow go where?

B: 我 明天          要   去 北京。
     wǒ míngtiān yào qù běijīng 。
     I tomorrow will   go to Bejing.

A: 幾點 的      飛機?
    jǐdiǎn de    fēijī ?
    what time plane?

B: 上午       9:15的    飛機,到         北京      是 下午 3:20。
    shàngwǔ 9:15 de fēijī , dào       běijīng shì xiàwǔ 3:20。
   Morning   9:15      plane, arrive in Beijing is  afternoon 3:20.

A: 航班       號碼      是 多少?
    hángbān hàomǎ shì duōshǎo ?
    flight      number is what?

B: CA123

A: 那你      坐     出租車   去        機場嗎?
     nà nǐ    zuò  chūzūchē qù    jīchǎng ma ?
     so, you take taxi      go to   airport?
B: 我   坐     地鐵 去。
    wǒ zuò   dìtiě qù 。
    I    take metro go
A: 早上        幾點            出門?
    zǎoshàng jǐdiǎn        chūmén ?
    morning   what time leave home
B: 我   7點            出門,
     wǒ 7 diǎn       chūmén ,
     I     7 o’clock leave home
     坐    地鐵    的話,
     zuò dìtiě    de huà ,
     take metro if (If I take the metro)
     25分鐘         就 到 機場。
     25fènzhōng jiù dào jīchǎng 。
    25 minutes   will reach airport

3. (two friends on the phone)
A: 電影        什麽     時候    開始?
     diànyǐng shíme shíhòu kāishǐ ?
     movie     what   time    start?

B: 下午3:00。
     xiàwǔ 3:00。
     Afternoon 3:00
A: 那   我們     什麽時候        見面?        在哪裡 見面?
     nà wǒmen shíme shíhòu jiànmiàn ?zài nail jiànmiàn ?
     so, we      what time      meet?       Where meet?
B: 2點40      如何?        在   電影院           門口         見。
     2diǎn 40 rúhé ?       zài diànyǐngyuàn ménkǒu   jiàn 。
     2:40      how about? At movie theater entrance meet
A: 好的。      到時候見。
     hǎo de 。dào shí hòu jiàn 。
     OK.         See you then.
B: 再見。
    zài jiàn 。

4.
A: 明天         天氣         如何?
     míngtiān  tiānqì       rúhé ?
    tomorrow weather what’s like?

B: 天氣預報               說      明天        早上          有 霧。
     tiānqì yùbào        shuō míngtiān   zǎoshàng yǒu wù 。
     weather forecast says tomorrow morning   have fog

A: 上午呢?
     shàngwǔ ne ?
     morning ne

B: 上午         晴    轉       多雲。
     shàngwǔ qíng zhuǎn duōyún 。
     morning clear turn    cloudy

A: 下午呢?
     xiàwǔ ne ?

B: 下午          多雲      轉       陰。
     xiàwǔ     duō yún zhuǎn yīn 。
     afternoon cloudy turn    overcast

A: 氣溫             多少              度?
     qìwēn           duōshǎo     dù ?
     temperature how many degrees?

B: 15度左右。
    15 dù zuǒyòu 。
     15 degrees

A: 你   說的是         華氏          還是     攝氏?
      nǐ shuō de shì huáshì        háishì shèshì ?
      you mean        Fahrenheit or       centigrade

B: 在中國            我們      用的是      攝氏。
     zài zhōngguó wǒmen yòng de  shì shèshì 。
     in China          we       use         centigrade

A: 攝氏           15度        是 華氏            多少          度?
     shèshì       15 dù       shì huáshì       duōshǎo     dù ?
     centigrade 15 degrees is Fahrenheit how many degrees?

B: 60度。
    60 dù 。

A: 那    有些    涼。
    nà   yǒuxiē liáng 。   
     so, a bit    cold

A: 晚上呢?
    wǎnshàng ne ?
    at night ?

B: 晚上         會 下雨。
    wǎnshàng huì xiàyǔ 。
    at night     will rain

A: 會         打雷            嗎?
    huì        dǎléi            ma ?
    will       have thunder?

B: 不會。
    bú huì 。
    No

A: 溫度呢?
    wēndù ne ?
    temperature ne?

B: 攝氏      8度              左右,    相當于            華氏45度。
    shèshì     8 dù         zuǒyòu ,xiàngdāngyú huáshì 45 dù 。
    centigrade 8 degrees about,   equivalent to Fahrenheit 45 degrees

A: 那有些冷了。            這裡 一般     幾       月份         下雪?
     nà yǒuxiē lěng le 。zhèlǐ yībān    jǐ     yuè fèn     xiàxuě ?
     so, a bit chilly.         Here usually which month(s) snow

B: 一般      在  11月           初          開始       下雪。
    yībān    zài 11 yuè       chū         kāishǐ   xiàxuě 。
     usually in   November beginning start to snow