Learning Chinese
Session 7 (2010-11-07)
Money and prices; Hobbies & pastimes
Money & prices

dollar 元(informal 塊)
dime 角(informal 毛)
cent 分
The symbol for RMB (Renminbi 人民幣 or CNY) yuan is¥.
1 US dollar = 6.66 Chinese yuan
¥6.34 六元三角四分
¥7.89 七塊八毛九分(informal)
¥7.8七塊八(毛is often omitted if no 分 is mentioned)
¥2.00 兩元/兩塊(錢)
[Note: 二and 兩 Both二and 兩mean ‘two’. When counting without a measure word, 二is used. 兩 is used when a measure word follows, for example, 兩本書。(from textbook, p. 111)]
There is no quarter in Chinese currency. A different currency system is used in Taiwan.
Refer to http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_yuan for more info.

Discounts, sales
The expression for discount or sale is the verb phrase 打折dǎ zhé.
Discounts are expressed as a percentage of the original or full price.
九折 is 90% of the original price, or 10% off. 七(點)五折 is 75% of the original price, or 25% off.

1. (In a bookstore)

A: 這本     書      多少            錢?
   zhè běn shū   duōshǎo     qián ?
   This       book how much money

B: 29 塊 7。
    29 kuài 7。
    29 dollars 7

A: 這么     便宜?
    zhème piányí ?
    so cheap/inexpensive?

B: 是啊。 中國          的  書       都  很     便宜。 你  多   買     幾本?
    shì ā 。zhōngguó de shū    dōu hěn piányí。nǐ duō mǎi jǐ běn ?
    Yeah. Chinese          books all  very cheap. You (wanna) buy more?

A: 好的。     不過,     太  重      了, 算了,    就     買    這    一本吧。
    hǎo de 。búguò , tài zhòng le ,suànle ,jiù    mǎi zhè yīběn ba 。
   OK.       However too heavy,       forget it. Only buy this one

2. (In a supermarket)

A: 您好,    這本      字典    多少           錢?
   nín hǎo ,zhèběn zìdiǎn duōshǎo    qián ?
    Hello      this dictionary how much money

B: 這本     字典    99塊9。
   zhèběn zìdiǎn 99 kuài 9。
   This dictionary 99 yuan 9 (dimes).

A: 有些    貴。   打折嗎?
   yǒu xiē guì 。dǎ zhé ma
    a bit expensive. Discount? [Is there is discount?]

B: 不打。   已經     很    便宜了。
    bú dǎ 。yǐ jīng hěn   piányí le 。
   No.       already very cheap.

A: 那 我 買     兩本,         (你)會 打折 嗎?
    nà wǒ mǎi liǎng běn ,(nǐ )huì dǎ zhé ma ?
     if I    buy two books. (you) will discount?

B: 超過         100元      打折。
    chāo guò 100yuán  dǎzhé。
    Above     100 yuan, discount.

A: 打多少          折?
    dǎ duōshǎo zhé?
    How much discount (is there?)

B: 打9折。     一共 179塊            8毛2。
    dǎ 9 zhé。yīgòng 179 kuài    8 máo 2 (èr)。
   10% off.  Together 179 yuan 8 dimes 2 (cents)

A: 你們      接收      信用卡 嗎?
    nǐ men jiēshōu xìnyòngkǎ ma?
   You       accept  credit cards?

B: 我們         接收 Visa      和  萬事達(MasterCard)。
    wǒmen     jiēshōu Visa hé wàn shì dá (MasterCard)。
    We           accept Visa and MasterCard

A: 我用Visa.
    wǒ yòng Visa.
    I use Visa.

B: 請      刷    卡,      簽一下名。
    qǐng shuā kǎ ,    qiān yī xià míng 。
    please swipe card, sign (your ) name.

3. (In a boutique)

A: 你好,    這雙           鞋子     多少          錢?
    nǐ hǎo ,zhèshuāng xié zǐ duō shǎo   qián ?
   Hello,       this pair     shoes how much money?

B: 標價       是 900元。
    biāojià    shì 900yuán 。
    list price is 900 yuan.

A: 太     貴了。
    tài    guì le 。
    too expensive.

B: 我們      正在        大減價。    這雙           鞋子    原價             1800元,     已經    打了     5折。
    wǒmen zhèngzài dàjiǎnjià 。zhèshuāng xiézǐ   yuán jià       1800yuán ,yǐjīng dǎle      5 zhé。
    We are having     a big sale. This pair     shoes original price 1800 yuan, already discount 50%

A: 再      便宜     一点   我 就 买。
    zài     pián yí yīdiǎn wǒ jiù mǎi 。
    more cheap  a bit,   I will buy

B: 880元。

A: 400元吧?How about ¥400?

B: 開   什麽   玩笑?       850元,行不行?
    kāi shíme wánxiào ?850 yuán ,xíng bú xíng ?
   Are you kidding me? 850 yuan, OK?

A: 那700吧?
A: how about 700

B. 好的。
    OK. Deal.

Hobbies & pastimes

4.
A: 你有        什么    愛好?
    nǐ yǒu    shíme ài hào ?
   you have what   hobby

B: 我     喜歡      玩     電腦        遊戲。
    wǒ    xǐhuān wán diànnǎo    yóuxì 。
    I        like      play computer game

A: 是嗎?    我   也   喜歡。      你    玩     什麽   遊戲。
    shì ma ?wǒ yě  xǐhuān 。 nǐ    wán shíme yóuxì 。
    Really?   Me too like            you play what  game?

B: 我    喜歡       玩     賽車          遊戲。
    wǒ    xǐhuān wán  sàichē       yóu xì
    I       like       play   car racing game

5.
A: 你 課外 時間 喜歡 做 什麽?
nǐ kèwài shíjiān xǐhuān zuò shíme?
You out-of-school time like do what?

B: 我在 空闲时间 喜欢 读书。你呢?
wǒ zài kōngxián shíjiān xǐhuān dúshū 。nǐ ne ?
I in spare time like reading. And you?

A: 我喜歡 集邮。 我收集 各國 郵票。
wǒ xǐhuān jíyóu 。 wǒ shōují gèguó yóu piào 。
I like collecting stamps. I collect various countries’ stamps

B: (你)收集 美國 郵票 嗎?
(nǐ) shōu jí měi guó yóu piào ma ?
(you) collect US stamps?

A: 收集。
shōu jí 。
collect. (YES)

B: 你們      家里人               喜歡      做   什麽?
    nǐ men jiālǐrén              xǐhuān zuò shíme ?
    your     family members like       do  what?

A: 我   大哥              喜歡      打      橄欖球,
    wǒ dàgē              xǐhuān dǎ     gǎnlǎnqiú ,
   My oldest brother like       play  football,

    我   二哥                          喜歡      打 籃球,
    wǒ èrgē                           xǐhuān dǎ lánqiú ,
    my second oldest brother like      play basketball,

    我   姐姐        喜歡      跳舞,
    wǒ jiějiě        xǐhuān tiàowǔ,
    my big sister like       dancing.

     我    父母      喜歡      慢跑。
     wǒ   fùmǔ    xǐhuān mànpǎo 。
     My parents   like      jogging.

    你們     家里 人              呢?
    nǐmen jiālǐ rén             ne ?
   Your     family members? (what about)

B: 我   父母    平時       很忙,
    wǒ fùmǔ    píng shí  hěnmáng ,
    My parents usually  very busy,

    不過       他們    每天         早上         打太極。
     bú guò tāmen měitiān    zǎoshàng dǎ tàijí 。
     but       they   everyday morning    play Tai Chi

    我   姐姐 喜歡 練 瑜珈,
    wǒ jiějiě xǐhuān liàn yújiā,
    My big sister like practice Yoga

    我     喜欢       钓鱼     和    打         乒乓球。
    wǒ     xǐhuān diàoyú hé   dǎ        pīngpāngqiú 。
    I         like      fishing and  playing pingpong.

    我   弟弟           喜歡     看           動畫片。
    wǒ dìdì             xǐhuān kàn        dònghuà piàn。
    My kid brother like       watching animated movie