Learning Chinese
Session 6 (2010-10-31)
Meeting and Making Plans; Addresses
1)
A: 你 (要)      去 哪兒?
     nǐ (yào ) qù nǎr ?
    you (will)  go where

B: 我    去    上課。
    wǒ   qù    shàng kè 。
    I       go   take/have class (I am on the way to class.)
    你呢?
    nǐ ne ?
    you?

A: 我    也    去   上課。
    wǒ   yě   qù   shàng kè 。
    I      also go   have class

B: (你)   下課   (以)       去哪里?
    (nǐ )  xià kè  (yǐ )hòu qù nǎ lǐ ?
    (you) after class         go where

A: 我  想         回家。     /我  要 回家。
    wǒ xiǎng    huí jiā 。  /wǒ yào huí jiā 。
    I    wanna go home   / I will go home

B: 我  要    去 見     一個 朋友。
    wǒ yào qù jiàn   yī gè péng yǒu 。
    I     will go see    a friend

2)
A: 你     明天           有      事兒    嗎?
    nǐ     míng tiān    yǒu   shìr     ma ?
    you    tomorrow have business/things

B: 我    沒有         事兒。(or (我)沒(有)事兒)I have no business to attend to. I am free.
    wǒ    méi yǒu   shìr 。(or (wǒ )méi (yǒu )shìr )
    I       have not business

    (你) 有      什麽      事 嗎?What’s up?
    (nǐ )yǒu    shí me shì ma ?
   (you) have what    thing/work

A: 我    天                                要    考試。      我們     可以 一起       複習     功課   嗎?
    wǒ    hòu tiān                         yào kǎo shì 。wǒmen kěyǐ yīqǐ      fúxí     gōngkè ma ?
    I       the day after tomorrow will   exam.     We       can together review lesson ma?

B: (當然)       可以。
    (dāng rán )kě yǐ 。
    (certainly) can

A: 你的    功課          多嗎?
    nǐ de gōngkè      duō ma ?
   your   homework a lot ma?

B: 多 /太多了。
    duō /tài duō le 。
    a lot /too much

3)
A: 你      認識   不   認識    我的    朋友       小文? (你認識我的朋友小文嗎?)
     nǐ     rènshí bú rènshí  wǒ de péngyǒu xiǎowén ?
    you    know not know my      friend    xiaowen

B: (我)   認識(他)。     我們     一起      上       英國      文學         課。
    (wǒ )rènshí (tā )。wǒmen yīqǐ       shàng yīngguó wénxué   kè 。
    (I)     know (him). We      together take   British   literature class/lesson

A: 下課 以后      我   跟    他     一起      去 吃飯。        你去不去?
    xiàkè yǐhòu  wǒ gēn  tā    yīqǐ       qù chīfàn 。     nǐ qù bú qù ?
    after class     I    with him together go eat dinner. You go not go?

B: 太好了!     去 哪兒        吃飯?
    tài hǎo le !qù nǎr        chīfàn ?
    great!        Go where   eat dinner?

A: 我們      想        去  學校      附近的   Wendy’s.
    wǒ men xiǎng   qù xuéxiào fùjìn de Wendy’s.
    we        wanna go school   nearby  Wendy’s

B: 那家      餐館         怎麼樣?
     nà jiā   cānguǎn   zěn me yàng ?
     that    restaurant how?

A: 不錯。
     bú cuò 。
     not bad

4)
A: 你    想不想             吃   韓國菜?
     nǐ   xiǎngbúxiǎng   chī hán guó cài ?
    you want not want eat Korean food

B: 想。     我 也    想     吃    日本菜。
    xiǎng 。wǒ yě xiǎng chī   rì běn cài 。
   want.     I also want eat  Japanese food.

A: 我們       今天    吃 韓國菜,         下次          吃 日本菜,            怎麼樣?(or 好不好?/行嗎?/好嗎?)
    wǒ men jīntiān chī hánguócài ,   xiàcì        chī rìběncài ,         zěn me yàng ?
   we          today eat Korean food, next time eat Japanese food, How about.

B: 行/好。      下課   以后     (再)見。
   xíng /hǎo 。xiàkè yǐhòu  (zài )jiàn 。
   OK.             After class     see you.

A: 再見。
    zài jiàn 。
    Bye

5)
A: 你 住      在哪兒?(你住哪里?)
     nǐ zhù   zài nǎr ?(nǐ zhù nǎ lǐ ?)
    You live   where

B: 我    住    學校      宿舍。
    wǒ   zhù xuéxiào sùshě 。
    I       live school   dorm.

A: 哪個    宿舍   樓?
    nǎ gè  sùshě lóu ?
   which dorm   building

B: 七號樓            314房間。
    qī hào lóu       314 fáng jiān 。
    7 No. Building 314 room

A: 你的     房間       大嗎?    有     沒有          電話?
     nǐ de   fángjiān dà ma ?yǒu   méi yǒu   diàn huà ?
    Your     room     big ma? Have not have phone?

B: 房間           很小         /不大。   有    電話。
     fángjiān     hěn xiǎo  /bú dà 。yǒu  diàn huà 。
    room very small       /not big. Have phone.

6)
A: 你   有     手機       嗎?
    nǐ   yǒu   shǒujī     ma ?
    you have cell phone?

B: 有。
    yǒu 。
    have

A:(你的)   號碼     是    多少?
     (nǐ de )hàomǎ shì  duōshǎo ?
      (your)     number be what

B: 136-765-8762

A: 你    家里的   電話      號碼 呢?
    nǐ    jiālǐ de  diànhuà hàomǎ ne ?
   your home     phone  number ne?

B: 330-865-4129

7)
A: 你 住     哪里?
    nǐ zhù   nǎ lǐ ?
   you live where?

B: 我住家里,       (我)    跟    父母        一起        住。
    wǒ zhù jiā lǐ ,(wǒ ) gēn  fùmǔ       yīqǐ        zhù 。
    I live home,     (I)    with   parents  together live.

A: 你      家      有     幾個           人?
    nǐ      jiā     yǒu    jǐgè         rén ?
    you family have how many  persons

B: 我家     里   有      五個人,        爸爸、 媽媽、     一個哥哥、        一個妹妹。       我   沒有       弟弟           和    姐姐。
    wǒjiā     lǐ   yǒu    wǔ gè rén , bàbà 、māmā 、yīgè gēgē 、    yīgè mèimèi 。wǒ  méi yǒu  dìdì            hé jiějiě 。
   My family    have five persons,  dad,     mom,   one big brother, one kid sister. I    haven’t  kid brother and big sister.

8)
Recipient’s address on a letter cover

100871 (Zip code)
北京市      海淀        区               颐和园                路     5号
Beijing      Haidian  District         Summar Palace Rd.    No. 5
北京大學               中文系
Peking University Department of Chinese
李國美  教授 (Recipient’s Name + title)
           professor

Answering 嗎 questions

To answer a 嗎 question:
1) if there is an adjective before 嗎, then you can repeat that adjective if you mean YES, use 不+ adjective (or an antonym) if you mean NO.

E.g.,
昨天冷嗎?
-冷。
-不冷。

外面暖和嗎?
-暖和。
-不暖和。(or 有些冷 a bit cold)。

圖書館里安靜嗎?
-安靜。
-不安靜。

今天天氣好嗎?
-好。
-不好。

這個孩子聰明嗎?
-聰明。
-不聰明。

你的車貴嗎?
-貴。
-不貴。

她長得漂亮嗎?
-漂亮。
-不漂亮。

他長得高嗎?
-高。
-不高。

2) if there is a verb before 嗎:
a) if the question is in past tense or present perfect tense (e.g., containing 過 which means past), you can repeat that verb + 過 to answer that question if you mean YES, use 沒(not yet)+ verb + 過 if you mean NO


你抽過煙嗎?
-抽過
-沒抽過

你今天去過學校嗎?
-去過。
-沒去過。

你見過Mary嗎?Have you seen Mary? Did you meet Mary?
-見過
-沒見過。

你學過工程(engineering)嗎?
-學過。
-沒學過。

你學過第三課嗎?
-學過。
-沒學過。

你吃過飯了嗎?
-吃過了。
-沒吃過。

你去過北京嗎?
-去過。
-沒去過。

b) if the question is in present tense (there is no過), you can repeat the verb if you mean YES, use 不+verb if you mean NO.

你抽煙嗎?
-抽 (or我抽煙)
-不抽 (or 我不抽煙)

你會開車嗎? Do you know how to drive?
-會
-不會。

你會游泳(swim)嗎?
-會
-不會。

你相信他說的話嗎?
-相信
-不相信。

你喜歡吃中國菜嗎?
-喜歡。
-不喜歡。

你打籃球嗎?
-打
-不打。

Sometimes, if there is an adverb (indicating location) before the verb, you can repeat that adverb+verb if you mean YES, use 不+ adverb+verb if you mean NO.

你在家住嗎 Do you live with your parents?
-在家住
-不在家住。我在學校宿舍住。Live in the dorm

你在家吃飯嗎?
-在家吃。
-不在家吃。

你在學校做功課嗎?
-在學校做
-不在學校做